:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
الحلقة 33
أبناء أسر أرستقراطية أكثر منا حصلوا على الطلاق
إنه بغيض جداً
لا أعرف إن كنت آكل أرز أو رمل
أيتها الخادمة، أرجو أن تعطيني قطعة من اللحم
هل إنتهى ؟ - أعطيني المزيد من فضلك -
الجابتشي" لذيذ جداً يا سول غي" تناولي بعض منه
سوف آكله مخلوطاً مع الأرز
إفعلي ما تريدينه
حسناً
كُلي ما تريدينه
لنخرج قليلاً بعد الأكل قالت بأنها ستأتي من هنا
سول غي، إبقي في غرفتي مع الخادمة
أنا وجدتك يجب أن نخرج قليلاً
صديقتي تحتاج للتحدث مع جدتك عن البناية التي سوف تصممها لها
يجب أن تفعلي هذا قبل البناء
لم تتدربي على عزف البيانو، صحيح ؟ لنفعل ذلك سوياً
لا بأس لو فوتِ التدريب ليوم
كل شيء معتمد على التدريب
يمكنك أن تتدربي عندما أعود وإن لم تريدي ذلك، يمكنكِ أخذ قسط من الراحة، حسناً ؟
أنتِ قاسية جداً لن أقوم بإفتراسها
كفى، أريد أن آكل
متى الموعد ؟
بدلي ملابسك
إهتمي بـ سول غي من فضلك - سوف أفعل، لا تقلقي -
غير معقول
لماذا المائدة مُعدة لشخصين فقط ؟
لقد كنت جائعة، لهذا أكلت قبلكم يا أبي لقد أكلت الكيمباب الملفوف يدوياً
الكيمباب الملفوف يدوياً ؟
لقد لفت الأعشاب المجففة بالأرز المخلوط مع صوص الصويا وأكلته كله
لقد أكلت لفافتين كاملتين - أشعر بالتخمة -
أحسنتِ لأنك أكلتِ حتى الشبع لقد كان رائعاً
هذا صحيح جيد أنكِ أكلتِ حتى الشبع
لقد مضى وقت طويل على آخر مرة أكلت فيها حتى التخمة، والحساء كان لذيذاً
حساء الفاصوليا الذي تعده أمك هو الأفضل
أرجوك، حساء الفاصوليا هو مجرد حساء
هل قرأتِ الكثير من الكتب ؟
لقد نمت أكثر مما قرأت
هذا يحدث عندما تكونين حامل
لا يمكنكِ أن تشبعي من النوم، وإن شعرتِ بالنعاس فإنه يغلبك
نامي بقدر ما تريدين
سأفعل ذلك يا أبي أنا أحبه كثيراً
لمرة منذ فترة قبل أن تذهب للنوم "هل يمكنني الإتصال بك ؟"
إنه يستحق ذلك
هل فعل ذلك ؟
ماذا لديك لتقوله الآن ؟
ماذا لديك لتقوله لذلك الوقح الآن ؟
إنه متغطرس جداً - لابد أن لديه ما يقوله -
و ماذا ؟ - أخبرته بأني سأتصل به لاحقاً -
أخبرتك بألا تفعلي هذا
ها هو مجدداً
لا، إنها سول غي
إنها أنا يا سول غي، أنا لست مشغولة، يمكننا ان نتحدث
هل تناولتِ عشائك ؟
لماذا صوتك حزين ؟
هل أنتِ مريضة ؟ هل أصبتِ بالبرد ؟
... ليس هذا، لكن يا أمي
بما أن غداً هو السبت، هل يمكنني الذهاب لمنزل جدتي الآن
أعرف أن الوقت متأخر
أبي ليس في المنزل قال بأنه مشغول
جدتي وعمتي خرجتا أيضاً
أنا في المنزل مع السيدة تشاي رين ... والخادمة، ولكن
أريد أن أذهب لمنزل جدتي سون شيم الآن
هل يمكنكِ الإتصال بعمتي وإقناعها بالسماح لي بالذهاب ؟
هذا سيكون مُزعج يا سول غي
فقط نامي حتى الغد
تصرفكِ بتهور هكذا سوف يُزعج جدتك
لا أعتقد أن هذا صحيح
لا يمكنكِ فعل هذا يا سول غي
موافقة جدتك على قدومكِ إلى هنا هو أمر تُشكر عليه بالفعل
لو غضبت ومنعتكِ من القدوم إلى هنا مجدداً ما الذي سوف نفعله ؟
تعلمين أنه لا يمكنكِ فعل ذلك
سول غي
سول غي ؟
كيف يمكنني أن أطلب هذا من عمتك في هذه الساعة من الليل ؟
ويجب أن تعرفي متى تكوني صبورة
هل تتصرفين كفتاة مدللة الآن ؟
يمكنكِ فعل هذا مع والدك وليس معي
يمكنني أن أرسل لوالدك وأطلب منه أن يحضرك إلى هنا غداً صباحاً
سأفعل ذلك
أجل، صحيح. سمعت أن زوجة أبيك سوف تحضرك إلى هنا
هل أنت مستاءه ؟
لماذا أنتِ هادئة ؟
أنتِ لا تعرفين شيئاً
ما الذي لا أعرفه ؟
السيدة تشاي رين ضربتني
ماذا ؟ - ضربتني مرتين -
لقد أغلقت على نفسي في غرفة عمتي أنا بمفردي هنا
الخادمة ذهبت للإستحمام بعد أن غسلت الأطباق
أنا خائفة يا أمي
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ ما الذي يحدث ؟
أمي، سول غي ضُربت
سوف أجن، سوف أفقد عقلي
ماذا قلتِ ؟ - ماذا ؟ إبقي -
إنتظري لحظة يا إيون سو، إنتظري
تمالكي نفسك وإهدئي
أبي - إستفسري عن الأمر من تاي ون أولاً -
... إعرفي ماذا حصل بعدها
لأجل ماذا ؟ لقد قالت بأنها ضربتها
ما الذي ستفعلينه الآن ؟ - سأذهب لإحضارها -
إتصلي بـ تاي ون أولاً وناقشي الأمر معه هذه هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع الأمر
سأتناقش معه بعد أن أحضرها لا توقفني يا أبي
قالت بأنها ضربتها، كيف يمكنني أن أتركها عندهم للحظة يا أبي ؟
سول غي تبكي وتطلب مساعدتي تقول بأني لا أعرف شيئاً
قالت بأنها خائفة
حسناً .. حسناً يا طفلتي
أتفهم شعوركِ، سأنظف الأطباق بعد أن تعود عمتك
لن أذهب للإستحمام حتى
مع ذلك .. يجب أن تعود جدتك أولاً
يجب أن نستمع لما ستقوله لا يمكنني أن أفعل ما أريده
لماذا تخافين وأنا هنا ؟
لا تبكي يا صغيرتي، لا داعي للبكاء
هذه كارثة، ماذا سنفعل الآن ؟
سوف أجن
لماذا لم تكوني أكثر صبراً ؟ لماذا إتصلتِ بوالدتك ؟
ماذا سنفعل ؟
يا صغيرتي
إنها لم تصل بعد
أين يجب أن نجلس ؟
لنجلس هناك
ما هذا ؟ أخبرتها ألا تتأخر
إجلسي يا أمي، سوف أرد على هذا الإتصال وأعود فوراً
أخبريها بأني لن أنتظر أكثر من 10 دقائق
إنتظري
ما هي المناسبة ؟ - سمعت أن تلك المرأة ضربت سول غي -
كيف عرفتِ ذلك ؟ - هل ضربتها ؟ -
هل هي تضربها بينما يُفترض أن تعتني بها ؟ هل هذا ما حصل ؟
إنتظري، إستمعي إلي
ما الذي تفعله عائلتك ؟
ما الذي يفعله والدها ؟
سول غي لم تتحدث، لم تكن لدينا أي فكرة عن الموضوع
لهذا السبب الأجواء مضطربة في المنزل الآن
تاي ون يطلب الطلاق وأمي على وشك الإنهيار
سوف أذهب لإحضارها الآن لا يمكننا تركها في المنزل بعد الآن
لماذا لا يجيب على هاتفه ؟
لا بأس، لقد طلبت من الخادمة أن تعتني بها
لم تتعرض للضرب عدة مرات وفي مناطق مختلفة من جسدها
ولم يكن عنيفاً
كيف يمكنكِ قول هذا ؟ ألا تقرأين الجرائد ؟
... مهلاً، لهذا نحن أيضاً
إيون سو
كم ستتأخر أكثر ؟
أمي، لقد علمت إيون سو أن سول غي قد ضُربت
أعتقد أن سول غي إتصلت بها
قالت بأنه لا يمكنها ترك سول غي في منزلنا بعد الآن وهي في طريقها لأخذها
لقد فقدت عقلها
أمي
ماذا سوف تفعلين ؟
لابد أنها جُنت بالتأكيد، إنه فعل لا يمكن تصوره، إنها أم
سوف أحضر السيارة
كيف أمكنني أن أفكر بغسيل الصحون ؟ ما الذي كنت أفكر به ؟
لم أنتبه لقلبها الصغير، لم أهتم
إشربي بعض الماء
إنهضي حتى تشربي الماء
يجب أن تجلسي حتى تشربي الماء
لا يمكنكِ الشرب وأنت هكذا
أنا في طريقي إلى "سوتشو دونغ" الآن
لقد أخبرت العمة تاي هي، لا تقلقي
إحزمي حقيبة المدرسة ليوم الإثنين وإنتظري إتصالي لتخرجي
حسناً يا أمي
سوف أستغرق وقتاً للوصول إلى هناك
لكني لن أستغرق أكثر من ساعة
لهذا كوني حريصة وتأكدي من أخذ كل ما تحتاجين إليه
إصعدي للأعلى برفقة الخادمة لا تصعدي بمفردك .. فهمتِ ؟
حسناً
سأراكِ قريباً
أغلقي الخط
بشكل عام، يبدو المخطط ممتاز
لكن ألا تعتقدين أن المقال يجب أن يكون أفضل ؟
بالنظر إلى الصورة، تبدو معقده قليلاً
نعم، لقد كنت قلقة بهذا الخصوص ... لكن بالنظر إلى العمل والوقت
أعرف أن إخراج وإعادة تحرير مقال ينطوي على عمل كثير
مع ذلك، يجب أن نعمل عليه من وجهة نظر القاريء
أجل، سأفعل ما بوسعي في المرة القادمة عندما يتضمن الأمر أي مقال
كالعادة الجزء المصور يبدو رائعاً عندما يُنفذ رقمياً
... لألوان التخييم والعطلات
ما رأيك بعمل فيديو .. من حساب الشركة ؟
ماذا عن سول غي ؟ - تطلب أمي أن تدخلي للحظة -
لقد ألغت خططها لمقابلتك
أدخلي
ألا تريدين ذلك ؟
لا يصدق، هذا حقاً لا يصدق
ما الذي فعلته بالتحديد ؟
يمكن أن يحدث هذا دائماً عندما تُربي طفلاً
هل الأمر يثير السخط أني لمستها قليلاً كم مرة ؟
إصعدي - لا، لن أصعد -
الأمر يخص سول غي وأنا زوجة أبيها
خذي سول غي وأدخلوا - حسناً، هيا يا صغيرتي -
وأيضاً، لو أتت لأخذها فقط أرسلي الطفلة للخارج
لماذا طلبتِ منها الدخول ؟
لماذا يجب أن تدخل تلك المرأة ؟ بأي حق تدخل ؟
أمي، ما الذي تفكرين به ؟
هذا منزلي وهو خياري لا شأن لك بذلك ؟
ألا تعتقدين أن من الأفضل أن تصعدي ؟
لا، أريد أن أبقى هنا
إجلسي
ماذا تعنين بأنكِ ستأخذين الطفلة ؟
لا يمكنني تركها هنا يا أمي
هل ستأخذينها بشكل دائم - نعم -
... والداكِ - نعم -
هذا لا يُعقل، أتركيها هنا
أمي - ليس لدينا دمية في هذا المنزل -
أي أم لن تحتدم غضباً لسماع طفلتها تبكي ؟
أتفهم ذلك
لكن هذه مشاعرك تتصرف الآن
الأمر ليس كما تظنين - أمي -
فقط إعلمي أننا سوف نهتم بمشاكلنا بأنفسنا
تأكدي أن هذا الأمر لن يتكرر ثانية
أنتِ عيشي حياتك وقومي بواجباتك تجاه عائلة زوجك
سمعت بأنكِ حامل
في أي شهر ؟
لا أعتقد أنه يجب أن تبقى سول غي هنا يا أمي
إيون سو
... الذي حصل لا يمكن تصوره لا يمكن تصوره
لماذا غيرتِ مصيركِ إذاً ؟ - أمي -
لقد إخترتِ مصيرك عندما تركتِ إبتنك ماذا لديكِ لتقوليه أكثر ؟
أمي
لقد تركتِ طفلتك وفعلتِ ما تريدينه
لو كانت تحت رعايتك هل كان سيحدث أمر كهذا ؟
لماذا تقولين هذا الكلام الغير ضروري ؟
لو كانت إبنتك مهمة جداً لك لما كنت طلبتِ الطلاق
أنتِ التي هربت من هنا بعد أن فطرت قلب إبني
هذا هو ما يُدعى بالعاقبة كل ما حدث كان بسببك
أعرف أني لم أتصرف بشكل جيد ولكن حتى أنتِ، فهمتِ ؟
سوف أتناقش مع والد إبنتي - لا يوجد شيء لمناقشته -
بما أنك هنا، هيّا خذيها معك
دعيها تبقى هناك لعدة أيام وإجعلي والدكِ يعيدها يوم الإثنين
... أمي، حتى يعود والد سول غي إلى المنزل
لا تُضايقيه إنه يتألم كثيراً أيضاً
سول غي
أين تعتقدين أنكِ حتى تندفعي للداخل ؟
ألا تعتقدين أنكِ قاسية جداً بعد الإستماع للطفلة ؟
هل كذبت سول غي ؟
زوجة الأب بمثابة الأم
... أم - هل تعتقدين أن سول غي محبوبة ؟ -
هل تحبينها ؟ - يجب أن تتصرب بود معي حتى أحبها -
هل تضربينها إذاً ؟
أنتِ لم تربي طفلاً ليس لكِ
هل تعرفين كم هو شاق ؟
سأكون حمقاء لو إعتقدت أنه سهل
قالت سول غي أنها تعتقد أنكِ إنسانة لطيفة وأنها سوف تنسجم معكِ جيداً
"يا للراحه" ... "أنا شاكرة"
إعتقدت أنها ستبلي حسناً بدون أي مشاكل كبيرة
كيف يمكنني أن أحبها وهي تتصل وتراسل والدتها بالخفاء طوال الوقت ؟
إنها غير ودودة تجاهي
تقفل باب غرفتها حتى تستمع لتسجيل والدتها
كيف تعتقدين أن هذا يجعلني أشعر ؟
... من الذي جعلها تشعر بالذنب
لطلبها من والدها أن يقرأ لها قبل النوم ؟
ما الذي تفعلينه الآن ؟ أسرعي بالذهاب، تعالي
لا بأس، لا تمشي بحذر
أعطيه لها - أتركيه، سوف أقوم بذلك -
ودعي العمة تاي هي والخادمة
أسرعي بالذهاب يا صغيرتي آسفة، لقد كنت مخطئة
عمتي
لا بأس، أفهمك .. أفهم كل شيء
أدخلي بسرعة .. أدخلي
حزام الأمان
سوف أذهب - أعتذر عن الكثير من الأشياء -
شكراً لك يا خادمة
... ما حدث كان - إذهبي -
يا إلهي
ما الذي تفكرين به ؟
لا شيء
سوف أغادر الآن
لم أعرف أن سول غي كانت خائفة لهذه الدرجة - إنسي الأمر -
لا داعي للشرح
لا يجب أن تفعل ذلك في هذه الساعة سوف تنعرض للشكوى
ما الذي تفكر به ؟
لقد غادرت
كانت تتجادل مع والدة سول غي إنها سخيفة جداً
لا أعتقد أنها تستوعب الخطأ الذي فعلته
هل تعتقدين أنها تتصرف بهذه الطريقة لأنها لا تعرف ؟
أوهل تعتقدين أنها تتظاهر بأنها لا تعرف ؟
إنها تعزف على البيانو
قالت الخادمة بأننا سوف نتعرض للشكوى لذلك صعدت للأعلى
قلت توقفي
يا إلهي
توقفي عن العزف، سوف نتعرض للشكوى ألا تعرفين هذا ؟
لا مانع من العزف في النهار لكن لا يمكنكِ في هذا الوقت
أنتِ من أخبرها، أليس كذلك ؟
لقد أقنعتِ الصغيرة بإخبار والدتها، صحيح ؟
أنتِ بارعة في لوم الشخص البريء
وكيف تتحدثين معي براحة ؟
أنتِ فاسدة - هل تعتقدين أني سوف أصدق ذلك ؟ -
هل تعتقدين أن بإمكانك خداعي ؟
أشعر بالأسف تجاهكِ، الأسف الشديد كيف يمكنكِ أن تفكري بهذه الطريقة ؟
هل تعتقدين أن إمرأة عجوز مثلي ليس لديها ... شيء أفضل من إخبار طفلة
"إذهبي وأخبري والدتك ؟"
الفوضى تعم المنزل بالفعل
هل أنا معتوهه ؟ هل أصبت بالخرف ؟
إذاً لابد بأنها تاي هي
يا للهول، أنتِ غريبة أنتِ مريضة، مريضة جداً
أنتِ مريضة
ليس لوالدك حتى ؟
كان يجب أن تخبري أحداً فور حدوث أمر كهذا
لماذا لم تفعلي ؟ - قالت بأنها أخطأت -
وأخبرتني بأنها آسفة وطلبت مني أن أبقي الأمر سراً
وهل أخبرتها بأنك ستبقين الأمر سراً ؟
أجل .. لو وعدتها بإبقاء الأمر سراً يجب أن تفعلي ذلك
لكن كان يجب أن تخبري والدك فوراً إذا حدث أمر كهذا
ماذا لو تكرر الأمر ؟
لقد تكرر بالفعل
هل كنتِ ستبقين الأمر سراً مجدداً لو لم يعرف أحد بذلك ؟
لم أتوقع أن تفعل ذلك مجدداً قالت بأنها لن تفعل ذلك أبداً
لماذا حدث في المرة الأولى ؟
ما الذي تحدثتم عنه حتى تضربكِ ؟
السيدة تشاي رين قالت بأني كنت أكذب
إنها لا تثق بي
في كل مرة يخبرها أبي بشيء .. تعتقد أن ذلك لأني وشيت بها
أبي غاضب حقاً بسببي
وجدتي وعمتي كذلك
إنه أبي
أجيبي - ماذا يجب أن أقول ؟ -
أجيبي وضعي الهاتف على أذني
مرحباً يا أبي - أنا في طريق العودة -
إنتظر
إنها أنا - مرحباً -
لقد أخذت سول غي ونحن في طريقنا لمنزل والداي
قابلني هناك - كيف ؟ لماذا ؟ -
من المفترض أن تذهب غداً
هل أنت بهذا الغباء ؟ كيف يمكنك ألا تعرف أن تلك المرأة تضرب إبنتنا ؟
هل كانت أعينك مغلقة ؟
ألم ترى أن مشاعر سول غي كانت مجروحة ؟
أي نوع من الآباء أنت ؟ لا أستطيع فهمك
حسناً، لقد كان خطأي أنا آسف
تعال لنتحدث
أمي، لا تغضبي من أبي
هو لم يُخطيء - لا بأس، مسموح لي أن أغضب -
أنا غاضبة جداً من والدك
أنا غاضبة منكِ أيضاً
لماذا لم تقولي شيئاً ؟
لماذا أخبرتني بأنكِ سعيدة ؟ - ماذا كان يجب أن أفعل ؟ -
لم تكوني سعيدة، لقد كذبتِ
أنا .. يجب أن أقول اني سعيدة حتى تكوني سعيدة يا أمي
حسناً، بالطبع
شكراً لكِ على التفكير بي
لكني كذبت أيضاً
... أنا
لم أكن سعيدة أيضاً
آسفه
لقد أخطأت
لا تبكي يا أمي - لقد كنت غبية -
آسفه - لا تبكي يا أمي -
أليست هذه سيارة إيون سو ؟
أليست هذه سيارة إيون سو ؟ - أعتقد ذلك -
جدتي - يا صغيرتي العزيزة -
جدتك غبية، لقد أخطأت - أدخلي -
أدخلي، دعونا نذهب للداخل
إنه شخص مُراعي جداً كان يجب أن أمسك يده أولاً
... بما أننا تواعدنا لهذه المدة
كان يجب أن يمسك بيدي ويضع يده على كتفي براحة
إنه لا يُبادر أبداً
هكذا يتصرف معي إنه لا يفعل ما يريده
أنا من تمسك بيده وتشبك ذراعه
إنه سعيد جداً، عيناه تلمعان من الفرح إنه لطيف جداً
لقد كنتِ تنزعجين منه كثيراً
لقد كنت منزعجة ولكني تعودت عليه
إنه ليس مشوق، لكني أشعر بالراحة
إنه لا يعرف كيف يُجري أحاديث خفيفة ... إنه لا يعرف كيف يتظاهر
إنه ليس متغطرس إنه على نفس المنوال دائماً
إنه مهذب ورقيق
وهو شخص مراعي جداً
إنه يفعل كل ما أريده
وهو يفعل كل شيء بكل إخلاص
... لو أردت تناول النودلز الباردة
فإنه يبحث عن كل المطاعم ويأخذني إلى المطعم صاحب التقييمات الأفضل
لو أردت مرطب للجو، سوف يحضر لي الأجود
كل ما علي فعله هو أن أطلب
ولا حتى السكرتير بهذه المثالية
فوق هذا، أخبرني أن مهاراته في التنظيم مذهلة
أخبرني بأنه نظم كل الخزائن والأدراج بنفسه
سوف يكون مفيداً لو تزوجتِ منه
هل يجب أن أسترخي وأصبح إمرأة سمينة ؟
كيف يمكنك ؟ كيف يمكنك فعل هذا ؟
طلبت مني ألا أقلق، ماذا كنت تفعل ؟ ما الذي كنت تفعله بالضبط ؟
إيون سو - هذا الرجل أحمق يا أبي -
لم تكن لديه فكرة عما يحدث لإبنته
وكان يتصرف بكل غباء - إيون سو -
كان هكذا معي أيضاً
إن إبتسمت، كان يعتقد أني سعيدة
إن قلت "أنا بخير"، كان يعتقد أن الأمور على ما يرام
سول غي لم تنام، إهدأي
ما الذي كنت تفعله ؟
ما الذي كنت تفعله بالضبط ؟
هل تعتقدين بأنكِ سوف تتزوجينه ؟
المشكلة إبنه، سوف تستشيط أمي غضباً
وهل أنتِ موافقة على ذلك ؟
سوف أعتبره إبني الذي أنجبته بنفسي
أمي هي المشكلة، أنا لست قلقة منه
سوف تبلين حسناً
الحل الوحيد هو أن أحمل أولاً ثم أطالب أن أتزوج منه
لكن الحمل غير مطروح بما أنه لن يمسك بيدي حتى
لهذا يبدو بأني يجب أن أغريه وأستدرجه
سوف أخفض الإضاءة وأرتدي ثياب نوم مغرية
إيون سو .. سوف تتطلق
هل تعرفين من المرأة الأخرى ؟
إنها لي دامي
لي دامي المشهورة ؟
أكان ذلك زوج إيون سو ؟
هل سمعتِ شيئاً ؟ - لا -
لقد قرأت بعض الأخبار في الإنترنت عن دامي
لقد قرأت عن الإشاعات الغير مؤكدة عنها
بأنها أقامت علاقة مع إبن عائلة ثرية
إعتقدت أن ممثلة ووريث ثري مناسبين لبعض
لكنه كان زوج إيون سو ؟
ألم ينهي العلاقة معها ؟
إيون سو عادت إلى المنزل
أشعر بالأسف تجاه أمي وأبي
لماذا إبنتاهم بهذا الشكل ؟
قلتِ بأنها حامل
قالت بأنها سوف تربي الطفل
ليس لدي ما أقوله
لا يوجد ما يمكن قوله
لقد عدت منذ ساعتين تقريباً
أطعمت الأطفال وإغتسلت وأكلت البيتزا ثم شاهدت برنامج ممل على التلفاز
والآن أنا في الأسفل حتى أقلكِ
ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟
أنا أشاهد فيلم لهذا لا تقلقي وإستمتعي قبل أن تنزلي
لا، كنت أشعر بالنعاس لهذا أتيت لأنتظرك
أخبرتكِ بألا تقلقي
كيف لا أقلق وأنت تنتظرني ؟
لماذا تفعل هذا وأنا لم أطلب منك ؟
من طلب منك أن تكون بهذا الإخلاص ؟
إذهبي
لا بأس - إذهبي، إنه شيء مُقلق -
سوف أقلق، إنهضي بسرعة
سوف أغادر عند منتصف الليل، إذهب للمنزل - أنتِ، إذهبي -
هل تعتقدين بأني سأرتاح عندما يكون أحد منكما محبوس في المنزل ؟
حسناً
لو فعل هذا مجدداً، أخبريه بأني سوف أشق رأسه بالمطرقة
إنه يتصرف بسخافة
لا، أنا سوف أشق رأسه
لا، إنه جيد .. إنه أمر جيد
مهلاً، حاجياتي
نوماً هنيئاً
سوف أراسلك عندما أصل للمنزل
آسفه - لا تهتمي -
إلى اللقاء
أخبري إيون سو بأن تكون قوية
"سمعت بأنك ذهبتِ إلى "تشونغ جو - نعم .. لقد عدت للتو -
هل سارت العملية بشكل جيد ؟
ليس فعلاً، يقولون أن الوضع خطير
لقد أخضرت بعض اللحم، خذي منه
لا أحبه
جوها تحبه، إذهب للداخل
نعم، حسناً إذاً
نعم
هل نسيتِ شيئاً ؟
إنه أنا يا جوها
ألم تقل بأنك ستعود فجر الغد ؟
... لا يوجد مكان لأنام فيه - أدخل، أدخل من فضلك -
قلتِ بأنك تحبين اللحم
هل إشتريت اللحم ؟ - "لا، إنه من "تشونغ جو -
... لقد أعدته خالتي خصيصاً لي، ولكن
قاموا بتوبيخها عندما كان يبدو أن خالي على شفير الموت
كل خالاتي وبخوها وإنتهت بالبكاء
هناك قصة مشوقة وراء هذا اللحم
طبق من فضلك - حسناً -
إنه لذيذ، خالتي معروفة بطبخها
فهمت
لا تلمسيه، سوف أختار الجزء الأفضل لكِ
أخبرتك بأن تستمتعي، لماذا أتيتِ ؟
حتى الزوج سوف يتعرض للضرب لو فعل شيئاً كهذا
لا أهتم بذلك حقاً، لقد غادرتِ بدون داعي
لم تكن لدي أهداف خفية حقاً
كوانغ مو
ألا يوجد شيء داخل رأسك ؟
ماذا ؟
هل يجب أن تفعل ذلك وأنا برفقة جوها ؟
هل قالت شيئاً ؟ .. هل كانت مستاءة ؟
قالت بأنك سخيف
ما هذا ؟
كان يجب أن أنتظر أكثر
سوف أبحث عن شقة بأجار شهري بالقرب من المدرسة ؟
سوف أكون ممتنة لو ساعدتني بذلك
أخبر والدتك بأنها ستذهب للمدرسة من هنا حتى أعثر على شقة
هذا مستحيل على والدك وسول غي
كيف يمكنهم الذهاب إلى "سوتشو دونغ" كل يوم ؟
سوف نتحمل ذلك حتى أعثر على شقة
يجب على سول غي أن تستيقظ فجراً يومياً
يمكنها أن تنام في السيارة
ماذا عن عمل والدك ؟ - أنا سآخذها -
كيف ستفعلين ذلك ؟
سوف أتطلق
يجب أن أنتهي من المعاملات فقط
سوف أقوم بتربيتها
لماذا ؟
لديه إمرأة أخرى
هذا ما حدث
هل قال بأنه لن ينهي العلاقة ؟
قال بأنه سيفعل ذلك لكنه لم يفعل
والآن لا يهم إذا فعل أو لا
سمعت بأنك حامل
غيري ... رأيكِ
أطلبي منه أن ينهي العلاقة دعيه ينهيها وإبقي معه
... قد تشعرين بالكبرياء حالياً
ولكن فكري في الطفل ولا تفعلي ذلك
هل أنت هكذا عندما ترين سول غي ؟
يجب أن يتربى الطفل بين أبويه
أن تجعلي الطفل يعاني بسبب غرورك هذا غير صحيح
يجب أن تقومي بالتضحية
... والد الطفل وأقربائه
سوف أقوم بتربيته وأدع الطفل يزورهم براحته
إيون سو - لا يمكنني العيش مع ذلك الرجل بعد الآن -
إيون سو
لا يمكنني أن أعيش كجسد من غير روح
ذلك الشخص .. تلك المرأة لم تعني له شيئاً على الأرجح
أنا لست مهتمة
لقد خدعت نفسي
ليست لدي القدرة على مسامحة ذلك الرجل
لن أعيد سول غي
إهتم بالموضوع
عالج الأمر بمجرد أن تصل إلى المنزل
أعرف أنكِ لا تغيرين رأيكِ بمجرد أن تقرري
مع ذلك، لا يجب أن تفعلي هذا
أرجوكِ، أتركي عنادك وفكري بالأمر بهدوء
لا داعي لذلك - إستمعي إلي -
إستمعي إلي هذه المرة فقط
... أنا - ... أنا آسف حقاً -
لأني فطرت قلبك بهذا الشكل
أنتِ محقه
لقد كنت غبياً، أنا كذلك
أنا غبي لا فكرة لديه آسف، لقد أخطأت
ولكن .. لا تتخلي عنه بهذه السهولة
لا يوجد زواج مثالي في هذا العالم
.. وضعنا .. ما تمرين به الآن
المشكلة المالية التي لا نستطيع تخطيها المرض المستعصي لفرد من العائلة
... زواج إعتقدتِ بأنه سيكون سعيداً
هي عقبات غير مرغوبة يجب أن تمري بها
أنا أعتبرها لعبة نجاة
ليس الحل هو الإستسلام
... هناك أمور
تستحق حمايتها وعدم التخلي عنها
أعطني سول غي ... وإحمي زواجك
سمعت بأنك أثرت جلبة بطلبك الطلاق
... أعرف أن هذه ليست طبيعتك
لكني أعرف أن دور زوجة الأب ليس سهل
إعتني بها وعش حياة سعيدة
سوف أذهب - إتصل بي وأخبرني كيف جرت الأمور -
فكري بالأمر
فكري بالأمر أكثر
إذهب
لحظة
قلتِ بأنك سوف تتصلين ولم أسمع منكِ
لقد نسيت
هل إتصلتِ بطليقك بمجرد خروجك من المنزل ؟
أنا لا أزال زوجك
إنه متزوج أيضاً
لقد إلتقينا بسبب سول غي
سول غي ؟
هل كنتما تتقابلان بإستمرار بسببها ؟
بأن تجعليه يأتي لمنزل والديك ؟
ما الذي تريد أن تقوله ؟ - ماذا أريد أن أقول ؟ -
أني لا أحس بشعور جيداً
حدثت مشكلة مع سول غي
سوف أستعيدها مجدداً
قلت بأني سأقوم بتربيتها
بعد أن نتفرع ؟
ما الخطب ؟ تعرف أن هذا ليس صحيح
الوقت متأخر، سأتصل بك غداً
لم ينتهي وضعنا بعض
... أنتِ
... طفلي - ينمو بشكل جيد، لا تقلق -
عزيزتي - أجل، صحيح -
أفكر بالتغيير إلى سيارة أصغر
يجب أن أفكر بالمصروفات، إنها حمل علي
هل يمكنني فعل ذلك ؟
وافق، تعرف أن بإمكانك فعل هذا لي على الأقل
سوف أدخل
ماذا قالت إيون سو ؟
أخبري أمي أني عدت
لقد وصل تاي ون
قال بأنه مُتعب، لقد صعد للأعلى
ماذا قالت والدة سول غي ؟
سوف أعرف لاحقاً، لم أقوى على سؤاله بعد أن رأيت وجهه
أنا متأكدة أنه سمع كل ما يجب وما لا يجب سماعه
بمجرد أن يتم حل ذلك المتاع سوف تقول كل ما تريده
لو كنت مكانها لفعلت مثلها - ماذا تفعل تلك ؟ -
لا أعرف، لم تنزل
ألست قاسي قليلاً ؟
هل قتلت شخصاً ؟ ما هو خطأي ؟
هل هي جريمة ضرب طفل لتأديبة ؟
هل كنت لأضربها بدون سبب ؟
لماذا تتصرفين بهذا الشكل ؟ ألا يمكنكِ أن تهدأي ؟
تاي ون
ما الذي يعطيكِ الحق لترفعي صوتك ؟
عزيزي - لا يمكنني فهمكِ مطلقاً -
هل يُعقل ألا تعرفي ما هو خطأك ؟
لقد قلت أني أخطأت
هذه ليست تصرفات شخص يعترف بخطئة
لقد إنتظرت عودتك طوال اليوم - أصمتِ -
أصمتِ وإبقي هادئة حتى يعود والداكِ
لا أريد أن أعاملك بخشونة أرجو أن تدعيني وشأني
تاي ون
لا تتحركِ
أخرجي
إذهبي وإبقي هادئة
سوف أعلمكِ لو أردت أن أتحدث إليك
أخرج
لا تدع والدك يراك
للآن، لا تزعجها ودعها وشأنها
هناك نساء يبتعدن أكثر لو إستمريت بمحاولة تهدئتهن
بما أنها ليست طفلة لن يحدث ذلك
كل ما نأمله هو ان الزمن سوف يداوي الجراح
... إن لم تنصلح الأمور حسناً، لا خيار لدينا
هذا هو رأيها هل تعتقد أن الأمر سهل ؟
هل تعتقد أنهم سوف يسلمون الطفل ؟
إنها ليست مهمة سهلة
أخرج، لا أريد أن أراك
... عمتي، أنا - أحزم أمتعتك بسرعة وأخرج -
أنا أيضاً أعتقد أن من الأفضل أن تتجنب والدك
نعم
ما هذا ؟ كيف لم نتهي العلاقة ؟
كان يجب ان تُفكر في العواقب قبل أن تمضي بالأمر
إنها ليست المرأة الوحيدة في العالم
كل العائلة في صفها
من تحسب نفسها لتكون بهذه الوقاحة والغطرسة ؟
هذه مشكلتها
عليكِ ألا تنظري إلى الآخرين بإحتقار
هل أنظر للآخرين بإحتقار ؟
... لأنكِ تنظرين بإحتقار إليها
"لهذا تقولين "من تحسب نفسها ؟
إن كان بإمكانها التخلي عن ... كل شيء ما عدا القذارة
فلا يوجد شيء يمكنكِ القيام به
... إذا لا يمكنها مسامحته على أمر واحد - مثلكِ -
مثلي
يا إلهي
جون غو إتصل - ماذا قال ؟ -
قال بأن الأمر سيكون صعباً
أحمق
من أين أتى هذا الفاسق ؟
كان يجب ألا نسمح له بزواج كهذا في المقام الأول
أنتِ وافقتِ أيضاً
لقد بدأ في بالإنهيار منذ ذلك الحين
أعرف
لا داعي لقول أنه إنهار أو لا
لقد كان إهمالاً منه ألا يكون قادراً على الإهتمام بأمر كهذا
... أن يحيد عن الطريق لمرة أو إثنتين - أيها الرئيس -
ألا يوجد ما أشربه قبل أن أفرش أسناني ؟
... شيء مثل شاي الشزندره أو شاي الأترجه
ليس كأنه يمكنني أن آمل بالخرف
حدث منذ عدة عقود
توقف عن الشرب - بعد هذا -
لقد شربتها كلها تقريباً
سوف أنهيها إذاً يمكنني أن أغادر متأخراً غداً
هذا صحيح
دعيها تنام يا أمي
خذيها، خذيها ونامي بجانبها
إنها مُرهقة، سوف تستيقظ إذا حركتها
دعيها إذاً، لا يهم أين تنام إننا تحت سقف واحد
أنت محق يا أبي
أهلاً يا هيون سو - هل أنت نائمة ؟ -
هل يبدو أني نائمة ؟
لا
ماذا تفعلين ؟
ألم يكن هناك أحد في ذلك المنزل ؟
لماذا ذهبتِ إلى "سوتشو دونغ" لتحضريها ؟
ماذا ؟
أنا إمرأة رهيبة
لم أعرف ما الذي تمر به سول غي
أعتقدت أني الوحيدة المهمة أني الوحيدة التي تبكي وتغضب
أشعر بالفزع
أنا مثيرة للشفقة
هل تلك المرأة مجنونة ؟ هل دخلت إمرأة مجنونة ؟
هل تاي ون أعمى ؟
كيف يمكنه إحضار مجنونة مثلها إلى المنزل ؟
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟
ما الأمر ؟
جدتي، هل غادرت أمي ؟
إنها لم تغادر، إنها في غرفتك
قالت بأنها سوف تنام معي - لم ترد أن توقظكِ -
أدخلي
صباح الخير
أمي، هل أنتِ مستيقظة ؟ - أنا مستيقظة وفي إنتظارك -
متى ذهب أبي ؟
لقد تحدثنا قليلاً ثم غادر
هل سمح لي بالعيش هنا ؟
لقد كنت صارمة، لا تقلقي
يجب أن توافق جدتي أيضاً
طلبت منه أن يخبر جدتكِ سوف يفعلها والدك، ثقي به
لكن ماذا عن المدرسة ؟
سوف أفعلها، سوف أهتم بكل شيء
سوف أبحث عن مكان لنعيش فيه نحن الإثنتان فقط
سوف نستمتع كثيراً ونعيش بسعادة
ألن تذهبِ إلى "هانام دونغ" ؟ - لن أذهب -
سوف أنفصل عن السيد جون غو
لذا لن يقف شئ بيننا
سيكون صعباً على جديك الإنتقال بسبب عمل جدك
"سوف ننتقل إلى "سوتشو دونغ ونعيش بقرب المدرسة
سوف يكون الأمر شاقاً قليلاً إلى حين أن نعثر على منزل
هل أنا السبب ؟
هل تنفصلين عن السيد جون غو بسببي ؟
لا يا سول غي، أبداً
أمي، سوف أعود إلى أبي لذا لا تنفصلي عن السيد جون غو
أنتِ لست السبب ليس هذا يا سول غي
أنا السبب
لأني جعلتكِ مستاءة يا أمي
لا، لا أبداً سوف أخبرك بالحقيقة
لستِ أنت السبب ولكنه السيد جون غو
أريد أن أنفصل عنه لأنه فعل أمر سيء جداً لي
أي نوع من الأمور السيئة ؟
هل ضربكِ ؟
السيد جون غو يحب إمرأة أخرى
لقد علمت بهذا
حقاً ؟
حقاً
السيد جون غو رجل سيء
نعم ؟
إنه أبي
ماذا قلتِ له ؟ - تحدث إليه -
نعم، إنه أنا
أعرف أن تشاي رين غير ناضجة وصبيانية
لكن أتريد الطلاق لأنها قامت بتوبيخ إبنتك ؟
ليس هذا يا سيدي - قل الأمور بحقيقتها -
بما أنه ليس لك ميراث أيضاً هل تقول أنها عديمة الجدوى ؟
سيدي - أعرف كم هي جشعة والدتك -
لكني أعطيتك إبنتي لأني وثقت بك
وعدتني بأنها ستحظى بحياة كريمة
لم تمر سوى بضعة أشهر على زواجك بها أي هراء هذا ؟
لقد ضربت إبنتي يا سيدي
لقد طلبت العفو أكثر من مئة مرة - ... أجل، ولكن عائلتي -
والدتها لم تربها جيداً وأعرف أنها صبيانية
قالت بأنها ستموت لو طلقتها
على أية حال، لا تُضخم الأمر و تعاملا بعض بعض بهدوء
إنها تستمع للكلام لو عاملتها بلطف
معرفة كيفية تهدئة المرأة أحد معايير كفاءة الرجل، أغلق الخط
نعم يا أبي، أنه أنا
ماذا قال ؟
سول غي - أنا أمشط شعري يا خالتي -
أمي، لقد أتيت مع كوانغ مو
هذا هو الأرز
كان يجب أن تتصلوا أولاً ما أمر الأرز المجمد ؟
لا بأس - إنسي الأمر، يمكنني صنع المزيد من الأرز -
إذهبي وقابلي أبي
لقد وصلت يا أمي
... أبي
لقد مضى وقت طويل - أنت هنا -
نعم يا أبي هل أنت بخير ؟
لقد إنتهيت
عانقيني
يبدو بأنكِ كسبتِ وزناً
لا، إنها تمزح معك فقط
سمعت أن أمراً سيئاً حصل معك
لقد أخبرتها
لا بأس، إنه ليس خطأك لا داعي للشعور بالذنب
تعالي وأعطيني عناقاً كبيراً
أغلقي عيناك
أغلقي عيناك ورددي في داخلك "لا، ذلك لم يحدث. لم يحدث أبداً"
وعندما أعد إلى ثلاثه، إفتحي عيناك
وبمجرد أن تفتحي عيناك سوف تختفي تلك الحادثة
لقد إختفت
هل فهمتِ ؟
أغلقي عيناك
واحد .. إثنان .. ثلاثة
لقد إختفت - لقد إختفت -
لقد إختفت
أنتِ بخير .. أنتِ بخير
ماذا ستفعلين ؟
هل تعرفين كيف تتزلجين يا سول غي ؟ - لا -
هل أعلمك ؟ أنا جيد حقاً
دعها وشأنها حتى تلعب مع أمها
لا، يمكنكِ الذهاب إن أردتِ
أريد أن أذهب إلى الساونا - الساونا ؟ -
أجل، لنذهب إلى الساونا
لنذهب - أنا مشغولة -
إذهبي مع خالتك
ما الذي يُشغلك ؟
لقد بدأ مبكراً
هانام دونغ
لا
أختي هنا ونحن نتناول الإفطار
ما الذي حدث معك ؟
إنها 187 سم
لو أنها 187 سم، هل هو طولك ؟
يمكنني أن أصل إلى 190 سم لو سرحت شعري بطريقة معينة
أبي يقول أن طوله 181 سم تبدو أطول منه كثيراً
هذا لأني أوسم من والدك
ما الذي تتحدثون عنه ؟
السيد كوانغ مو يقول بأنه أوسم من أبي
إلى أين نذهب ؟
بما أنكِ تبحثين عن مكان تعيشين به مع سول غي، أريد أن أساعدك
هل أعطتك الإذن ؟
إنه قراري
إنها لا تعرف بعد
ماذا ستفعل لو غضبت ؟
يمكنني أن أغضب أكثر
أنا لست نفس الشخص الذي تعرفينه لقد أصبحت سيئاً
لقد نضجت كثيراً، أليس كذلك ؟
وأمي أيضاً تغيرت كثيراً
لقد كبرت كثيراً
وظهرها أصبح أكثر إنحناءً
لقد لانت قليلاً
كانت لديها طاقة كبيرة
كانت تعبر عن رأيها كثيراً
كان قلبي ينقبض وأنا لم أفعل شيئاً خاطئ
... ربما لأني لست كنتها
أو لأني أصبحت أقوى لكني لم أستطع أن أقول الليلة الماضية
يجب أن تكون أكبر من ألف متر مربع ؟ - لا، 700 متر مربع كافية -
يمكننا العثور على منزل لو ذهبنا لعدة مكاتب عقارية
سيكون أفضل لو عثرنا على منزل قريب من المدرسة
لنحاول العثور على منزل بعيد عن الشوارع الرئيسية
وسيكون جيداً لو كان قريباً من محل بقالة
سيكون جيداً لو كان المنزل جديداً - أنا لن أقوم بشرائه -
هل تعتقد أنهم سيضعون ورق جدران جديد بالإيجار الشهري ؟
يمكنكِ طلب ذلك عند توقيع العقد
إنه هو
أجيبي
نعم ؟ - لا يمكنني الذهاب للمنزل -
قالت أمي بأن أبي سوف يقتلني لو رآني لهذا طلبت مني ألا أعود
يبدو بأنكِ لست في المنزل
أنا في الخارج
أين ؟ هل خرجتِ مع الطفلة ؟
هل تذهبين إلى مدينة الملاهي ؟ هل آتي أيضاً ؟
أنا برفقة والد سول غي للبحث عن مكان لأقيم فيه مع سول غي
ما الذي تفعلينه الآن ؟
ألم تسمعني ؟ هل أكرر ما قلته ؟
لقد تصرفتِ كالمرأة الفاضلة الوحيدة في العالم، ما هذا ؟
لماذا أنتِ معه ؟
ماذا يعني هذا ؟
أقول بأني لا أريد أن أمنعه عن دوره كوالدها
هذا كل شيء ؟
يا إلهي، أغلق الخط
ماذا قلت لزوجتك قبل أن تخرج ؟
لا تهتمي بالأمر
دعنا نعود إلى ما كنا عليه
أن تبقي معك كل نهاية أسبوع
كيف يمكنني أن أتحمل ذلك وتلك المرأة لا تتحمل سول غي ؟
ودعنا لا نرى بعض
يبدو شهياً
ليس هذا
إختاري يا سول غي - مهلاً -
هاتها
أجل
تماماً
بالعافية - هل هو لذيذ ؟ -
تناولي المزيد من اللحم، حسناً ؟
سول غي
تناولي الكثير من الأطعمة اللذيذة قبل العودة إلى المنزل
لا أعرف ماذا سآكل لا يمكنني أن أفكر مطلقاً
كيف يمكن أن تكون لديك شهية ؟ أنا أفهمك
بدلي الملاءات من فضلك - كنت سأفعل ذلك بالفعل -
لا تغادري المنزل، أنا خائفة أن تقوم تلك المرأة بإحراق المنزل
أمي - لا تقولي هذا الكلام المريع يا سيدتي -
يوماً سعيداً
على الأغلب إنها لم تحلم حتى أن أمراً كهذا قد يحدث
الرب يعلم
يا إلهي
لابد أن الرب غاضب عليها
تشوي جونغ سو، لن يطول الأمر" "قبل أن تموتِ من الجشع
أعلم أن الرب يعلم .. إنه يعلم
هناك علاقة حب وكراهية بيننا
إنها غلطتي أيضاً لأني طيبة القلب
إن الأعمال المنزلية هي نفسها حتى لو ذهبت لمنزل آخر
على الأقل هي وعدتني بأن ترسلني إلى دار الرعاية لو لم أستطع العمل
بقائي هنا بسبب ذلك الوعد فقط
مع ذلك، لقد عملت جاهداً للحصول على حياة طيبة
سوف تعيش طويلاً بسبب جشعها
لحظة .. ماذا لو ماتت قبلي وتلاشى الوعد الذي قطعته لي ؟
حسناً، هناك والد سول غي أنا متأكدة بأنه سوف يفي بذلك الوعد
لقد أخفتني
إلى أين ذهب والد سول غي ؟
لقد غادر بدون أن يقول
تاي هي قالت بأنها أخبر السيدة بأنه سوف يذهب للتدريب ثم رؤية سول غي
لماذا تأكلين بمفردك ؟
لقد ملّت السيدة من أكل المنزل لهذا أخذت إبنتها للأكل في الخارج
يجب أن تاكلي حتى تستعيدي قواكِ
لن يكفي أكل التفاح فقط
لم تنزلي لتناول الإفطار حتى ألستِ جائعة ؟
... لو أني فوت وجبة واحدة
لن أكون قادرة على فعل شيء
لا أعتقد أن هذا الأمر سوف يتلاشى بسهوله
... لذا بدلاً من إرهاق أحدكما الآخر
لماذا لا تذهبي لزيارة والديك في هذا الوقت ؟
لو رأوكِ .. سوف يقلقون عليك بدون داعي
وسوف يشعرون بالأسف تجاهكِ
يا خادمة
لن أغادر هذا المنزل إلا إذا مت
ماذا ؟ كيف تقولين هذا ؟
المنزل مستهلك جداً يا سيدي
أرجو أن تبحث عن أماكن أخرى أثناء فترة الغداء
سوف يكون جيداً عند إصلاحه
سوف يقوم المالك بتجديد الحمام وتركيب مغسلة جديدة
... لو أستبدل ورق الجدران - لا بأس لو أن الإيجار أعلى قليلاً -
فقط إفعلها - لا -
إفعلها أرجوك - سوف تكون جيدة بعد تنظيفها -
وسيكون جيداً لو أن المنزل أكبر من هذا
أكيد، سوف أقوم بالمزيد من البحث
لنذهب
سوف أتحمل مسؤولية الشقة - لا تفعل -
لدي ما يكفي من المال للحصول على منزل أنا قادرة على دفع الإيجار
إيون سو - لماذا أقوم بإزعاجك ؟ -
أعطني جزء سول غي ... سوف أقبل هذا، ولكن
فقط إعتبريني أقدم لك هذا المنزل لأجل سول غي
سوف أدخر بعض المال في الخريف كجزء سول غي
عودي إلى منصبك
طالما أباك وأمك هنا سول غي ستكون بخير
عندما أتت إلى منزلنا، لم تمضي عدة أيام وأرادت أن تعود
بما أني أعرف بأنها لا تريد العيش لدي لن تقول شيئاً
يجب أن تركزي عليها أكثر هذا كل ما يجب عليك فعله
شكراً لك
لكن والدي لن يوافق على هذا المعروف
وأنا لن أعود
لذا ... بالتأكيد
لا بأس بدفع المال لأجل سول غي بما أنك والدها
سوف تكون فخورة لو أخبرتها بأنه منك
سأقبل هذا
إذاً سأكون أعيش من مال سول غي
لا أعتقد أني سأخبرها
أعتقد أني سأكون خاضعه لها لو علمت سول غي بذلك
لا، سأفعلها. سأخبرها بأنك حاولت الدفع
لكن أريد أن أفعلها - لماذا يجب أن تفعلي ذلك ؟ -
للتكفير عن خطاياي
تجاه سول غي
الأمور التي فعلتها
اللحظات التي شعرت فيها بالعجز
لن تستطيع سول غي نسيانها أبداً
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
GeGe : ترجمة وتدقيق Park Mervet : انتاج ورفع
أنتِ تعيسة - من التي تدعينها بالتعيسة ؟ -
هذه العائلة تعيسة - أنتِ -
ماذا ؟
بمجرد أن تلدي الطفل سلميه لي فوراً
لا يمكننا أن نسمح لكِ بتربية سليل هذه العائلة
قالت بأنها كنة هذا المنزل
لا أعرف مقدار ما شربته لكنها فقدت الوعي في مواقف السيارات
لقد تدمرتِ بسبب شخصيتك البغيضة
لا تزني وإلا لن تحصلي على المال مني
تهاني على أول يوم لإنتقالك هذه لـ سول غي وهذه لك
يجب أن تعود سول غي للمنزل - سوف تقوم إيون سو بالإهتمام بها -
ما الذي تتحدث عنه ؟ - إنها سوف تتطلق -